À propos de l'ouvrage:
"O Breviário do Cavaleiro"

Article de M. Augusta Araujo. Paru dans Edições e Actividades Culturais.(Portugal). www.zefiro.pt

Emmanuel-Yves Monin Colecção Arquivos da Cavalaria (Zéfiro).

« O BREVIARIO DO CAVALEIRO »

Também no Convento de Cristo, em Tomar, a 13 de Outubro de 2006, foi lançado pela Zéfiro este delicioso Breviario do Cavaleiro, escrito por Emmanuel-Yves MONIN, um francès que afirma, como nos revelou Alexandre Gabriel, ter escrito «por inspiraçao» esta obra onde o leitor podera, se para isso se determinar, procurar encontrar «o circulo que é um ponto. / Ele é solido / como a rocha (…) Ele é / o Ponto de Silêncio na campanha das agitaçoes. / Ele é o lugar onde se reagrupa a multidao de pensamentos…». O livrinho, na sua singeleza e escala, como um corolario do Cavaleiro, é profusamente illustrado à boa maneira dos missais, dos antifonarios, dos breviarios, e dos saltérios medievais com orlas, cercaduras e vinhetas retiradas de um fabuloso léxico que, naos sso evoca o imaginario da Idade Média fantastica, como testemunha o ideal de Cavalaria. Recorda-nos, entre outros, os preciosos Saltérios, como o de Louterell, o de Tenison (1284), o de Bohun (1370), ou o preciosismo trabalho dos irmaos Limbourg-imagens, aqui «(re)animadas» por Jan Combe, plenas de exotismo, com entrelaçados caligrafados e desenhados, como o eram os dans antigas composiçoes e miniaturas românico-goticas. O «Breviario do Cavaleiro» é, quanto a nos, como o «fulvum» (o ouro), o « nitidum » (o leite), o «praerubicunda» (a rosa) e o «dulcifluum» (o mel) que nos deve escoltar a alma e nos preparar para o sagrado «combate»! Uma pequena «joia» para ler, ler e reler!!!

M. Augusta Araujo